你知道师范大学用英语如何翻译吗？难道不是“teacheruniversity”？当然不是了，正确的说法是normaluniversity,

为什么这样呢？这其中可是有很多知识哦。跟Mr.Su一起来学习吧！

normal的意思是“正常的，正规的，标准的”，师范大学叫做normaluniversity，是不是说其它大学就是abnormal不正常？当然不是了。我们首先要来理解一下“师范”是什么意思。现代"师范"一词，成为培养监视教师的学校，尽管名称不同，级别有异，意义仍是指培养"堪为人师而模范之"的人。北京师范大学的校训是"学为人师，行为世范"，对老师提出更高的要求，除了教育人还应该是世人的模范。

"Normal"这个英文单词最早是从拉丁语"normale"演变，世界上最早的师范学院是年巴黎高等师范学院EcoleNormaleSuperieuredeParis。

那么，中国是什么时候把师范翻译成英文normaluniversity呢？原来北师大二十年代邀请美国教育学家，号称"西方孔子"杜威博士来华讲学，征求他的意见改个英文名字，后来参考日本的做法,大家一致同意叫PekingNormalUniversity。用normal这个词还是非常贴切的，毕竟normal有“正规的，标准的”。老师的言行举止就是要给学生做榜样。

学高为师德高为范

赞赏

长按







































北京市中科医院
白癜风用什么中药治疗

转载请注明原文网址：http://www.jiyuanshizx.com/jysxc/3140.html